Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pasmo górskie
...„Fourme de Montbrison” obejmuje głównie obszar zwany Hautes Chaumes tworzący szczytową część
pasma górskiego
Monts du Forez na pograniczu departamentów Loire i Puy-de-Dôme, jak również wschodni
...‘Fourme de Montbrison’ mainly comprises the ‘hautes chaumes’ forming the summits of the Forez
mountains
within the departments of the Loire and the Puy-de-Dôme, as well as the eastern part of th
Obszar geograficzny objęty chronioną nazwą pochodzenia „Fourme de Montbrison” obejmuje głównie obszar zwany Hautes Chaumes tworzący szczytową część
pasma górskiego
Monts du Forez na pograniczu departamentów Loire i Puy-de-Dôme, jak również wschodnią część pasma górskiego Monts du Forez.
The geographical area for the designation of origin ‘Fourme de Montbrison’ mainly comprises the ‘hautes chaumes’ forming the summits of the Forez
mountains
within the departments of the Loire and the Puy-de-Dôme, as well as the eastern part of the Forez mountains.
obszar zwany Hautes Chaumes du Forez, w szczytowej części
pasma górskiego
Monts du Forez, na pograniczu departamentów Loire i Puy-de-Dôme.
the area formed by the ‘Hautes Chaumes du Forez’ at the top of the Forez
mountains
, straddling the departments of Loire and Puy de Dôme.
obszar zwany Hautes Chaumes du Forez, w szczytowej części
pasma górskiego
Monts du Forez, na pograniczu departamentów Loire i Puy-de-Dôme.
the area formed by the ‘Hautes Chaumes du Forez’ at the top of the Forez
mountains
, straddling the departments of Loire and Puy de Dôme.
...scena wyrzeźbiona w kamieniu w starej, średniowiecznej kaplicy Chaulme znajdującej się w centrum
pasma górskiego
Monts du Forez.
...Middle ages, as evidenced by a stone sculpture in an old feudal chapel in the middle of the Forez
mountains
.
Produkcja „Fourme d’Ambert” sięga bez wątpienia późnego średniowiecza, o czym świadczy scena wyrzeźbiona w kamieniu w starej, średniowiecznej kaplicy Chaulme znajdującej się w centrum
pasma górskiego
Monts du Forez.
The production of this cheese is known to date back to the early Middle ages, as evidenced by a stone sculpture in an old feudal chapel in the middle of the Forez
mountains
.
...Monts du Forez na pograniczu departamentów Loire i Puy-de-Dôme, jak również wschodnią część
pasma górskiego
Monts du Forez.
...within the departments of the Loire and the Puy-de-Dôme, as well as the eastern part of the Forez
mountains
.
Obszar geograficzny objęty chronioną nazwą pochodzenia „Fourme de Montbrison” obejmuje głównie obszar zwany Hautes Chaumes tworzący szczytową część pasma górskiego Monts du Forez na pograniczu departamentów Loire i Puy-de-Dôme, jak również wschodnią część
pasma górskiego
Monts du Forez.
The geographical area for the designation of origin ‘Fourme de Montbrison’ mainly comprises the ‘hautes chaumes’ forming the summits of the Forez mountains within the departments of the Loire and the Puy-de-Dôme, as well as the eastern part of the Forez
mountains
.
...obszary, które mają wspólne istotne cechy geograficzne (wyspy, jeziora, rzeki, baseny morskie lub
pasma górskie
), będą wspierać wspólne gospodarowanie swoimi zasobami naturalnymi i ich...
ensure that areas that share major geographical features (islands, lakes, rivers, sea basins or
mountain ranges
) support the joint management and promotion of their natural resources;
zapewnić, że obszary, które mają wspólne istotne cechy geograficzne (wyspy, jeziora, rzeki, baseny morskie lub
pasma górskie
), będą wspierać wspólne gospodarowanie swoimi zasobami naturalnymi i ich propagowanie;
ensure that areas that share major geographical features (islands, lakes, rivers, sea basins or
mountain ranges
) support the joint management and promotion of their natural resources; 
